Insnöad

Elvaåringen tycker att jag använder mig av fornnordiska i min bok. Det är tydligen inte bra.
- Mamma, vet du hur en bra bok får sitt rykte?
- Nej, berätta.
- Om någon läser den och sedan berättar det för sina kompisar och så sprids det vidare.
- Mhm.
- Då kan det inte finnas en massa konstiga ord på typ italienska som man inte fattar, för då stannar man upp och vill inte läsa mer.
- Fast gammal svenska är inte direkt italienska. Och du vill ju ha engelska ord i texten.
- Ja, men bara så att du vet.